top of page

PROJECT 01: A Corpus for Levantine

Given the International Association for the Protection of the Syrian Linguistic and Cultural Heritage, IAPSLCH, states in its charter in regard to the objectives of the association that the production of literary, intellectual and journalistic content in Levantine, a contemporary Syrian mother tongue, is one of its main goals, we begin our course of action with project 01 which aims at creating a corpus for Levantine. To achieve this demanding and long-term objective concerning a language which suffers from both official and unofficial neglect, disregard dishonor and and is usually confined to the oral expression and associated with it, we undertake the task of publishing literature written in this language on our website and all the media to which we have access as a first step towards the result aimed at. We commit ourselves to encouraging creative writing in Levantine and all literature written in it or even about it as far as it helps Levantine reaching recognition.

 

The board of directors

مشروع رقم 1: كوربس للغة المشرقية السورية

 
انطلاقاً من  أن ميثاق الجمعية الدولية لحماية التراث اللغوي والثقافي السوري ينص فيما يتعلق بأهداف الجمعية على إنتاج محتوى أأدبي وفكري وصحافي باللغة المشرقية السورية ( إحدى اللغات الأم للسوريين وتعرف أيضاً بأسماء أخرى مثل العامية و الشامية)  نبدأ مسار عملنا مع المشروع رقم 1 والذي  يهدف إلى إنشاء كوربس (متن) للغة المشرقية السورية. لتحقيق هذا الهدف الصعب وطويل الأمد فيما يتعلق بلغة تعاني من الإهمال وعدم الاعتراف الرسمي وغير الرسمي  وعادة ما يقتصر استخدامها على التعبير الشفهي، فإننا نأخذ على عاتقنا مهمة نشر الأدب المكتوب بهذه اللغة على موقعنا أو أي وسيلة إعلامية أخرى و ذلك كخطوة أولى واساسية نحو تحقيق الهدف المنشود. نلتزم بتشجيع الكتابة الإبداعية بالمشرقية السورية و جميع النصوص المكتوبة بها أو حتى عنها بقدر ما يساعد هذا في تحصيل الاعتراف بالمشرقية السورية

 

مجلس الإدارة

bottom of page